Publications complexes multilingues avec flux éditorial et de traduction, avec InDesign, InCopy, plug-ins et scripts

Réaliser des publications complexes en 24 langues en utilisant InDesign et InCopy, en exploitant toutes les possibilités et en contournant les limitations des logiciels Adobe, tout en utilisant des scripts et des utilitaires pour automatiser des tâches qui ont généré d’un clic des milliers de PDFs pour le Web et pour l’impression avec des noms de fichiers et des métadonnées spécifiques.

Programme :

• Briefing du projet
• Configuration du serveur
• Préparation des ressources
• Répartition des tâches entre le studio et le client
• Modification des Préférences d’InDesign pour un usage courant en mise en page pour l’impression
• Adaptation des réglages de colorimétrie pour la plupart des travaux de mise en page
• Création des gabarits et des styles en utilisant au maximum toutes les fonctions d’InDesign : croisements fonctionnels gabarits / calques / styles
• Stratégie(s) de mise en page pour la gestion des versions linguistiques
• Explication de la structure des documents et des styles
• Démonstration de mise en page de quelques pages
• Mise en place d’un flux éditorial avec Adobe InCopy permettant au client d’éditer à distance et en temps réel le contenu de la mise en page.
• Organisation et insertion des versions linguistiques
• Formatage automatique de paragraphes différents et dans plusieurs langues avec Woodwing Smart Styles
• Préparation et insertion des métadonnées
• Utilisation de scripts divers personnalisés dont ceux de Rorohiko
• Gestion des corrections et des épreuves
• Exportation d’un clic de milliers de PDFs pour le Web et l’impression avec Zevrix Output Factory en combinaison avec des scripts
• Gestion du flux éditorial InDesign & InCopy permanent pour les mises à jour des publications par le client
• Attention : les scripts montrés lors de la formation ne sont pas fournis.

PRÉREQUIS

Formation ouverte à tous mais du jargon InDesign est utilisé et il n'est pas toujours expliqué. Si vous êtes chef de projets en publication, vous comprendrez parfaitement tout le contenu du séminaire.

PRIX

Vous avez assisté à une formation payante de Branislav Milic ces cinq dernières années : 275,00 EUR (TVA de 0 %) par personne. Si vous n'avez pas de numéro de TVA : 332,75 EUR. Paiement d’avance via virement bancaire (montant net) ou PayPal (+5% de frais).

Vous n’avez pas assisté à une formation payante de Branislav Milic ces cinq dernières années : 320,00 EUR (TVA de 0 %) par personne. Si vous n'avez pas de numéro de TVA : 387,20 EUR. Paiement d’avance via virement bancaire (montant net) ou PayPal (+5% de frais).

Attention, LA FACTURE SERA LIBELLÉE EN EUROS.

Pour acheter la formation, remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous enverrons les instructions de paiement.

CONDITIONS

1. Dès le bon de commande reçu par le Formateur, celui-ci enverra immédiatement la facture par courrier électronique. Les instructions de paiement figureront sur la facture.
2. Dès réception de la facture, l’Acheteur verse le montant intégral de la commande.
3. Le paiement par l’Acheteur vaut office de commande ferme et définitive et ne donne pas droit à un remboursement à l’Acheteur.
4. Dès le paiement reçu, l'Acheteur recevra un lien de téléchargement personnalisé qui restera valable 7 jours après l'achat.
5. Toutes les données transmises au Formateur restent confidentielles et ne sont pas transmises à des tiers. Le Formateur se réserve le droit de vous contacter pour des actions futures. Vous pouvez consulter les données vous concernant et demander d’y apporter des modifications ou de demander la suppression de vos données de notre fichier de prospection.
6. Par le paiement de la facture, l’Acheteur accepte de se conformer à ces conditions générales de vente.

QUESTIONS ?

Pour toutes les autres questions à propos de ce cours, cliquez ICI.

BON DE COMMANDE